Spring Nicht

Commençons notre première traduction par le nouveau single des TH sortie en France: "Spring Nicht".

Donc "Spring Nicht" veut dire "Ne saute pas"(ça tout le monde le sais déjà^^).

Voilà la traduction des paroles:

Sur les toits
Il fait si froid
Et c'est si calme
Je tais ton nom
Parce que tu ne veux plus
L'entendre maintenant
Le gouffre de la ville dévore chaque larme qui tombe
Là en bas,
Il n'y a plus rien de ce qui te retient
Encore ici en haut

[Refrain]
Je cris dans la nuit pour toi
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te rattraper,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
S'il te plait ne saute pas

Dans tes yeux
Tout semble incensé et vide
Seule la neige tombe
Tu ne la sentiras plus longtemps
Quelque part là dehors
Tu t'es perdue
Tu rêves de la fin
Pour à nouveau recommencer

[Refrain]

Je ne sais pas combien de temps
Je vais pouvoir te retenir
Je ne sais pas combien de temps

Prends ma main
Recommençons tout
Ne saute pas

[Refrain]

Ne saute pas
Tout ça ne te retient pas non plus
Alors je saute pour toi

Si les paroles ne sont pas juste, dite le moi!!^^

Je kiff cette chanson !!

Like a Star @ heaven

moi aussi!!
et je suis trop contente qu'elle soit sortie comme 2éme single en France!!

moi aussi je l'adore !! elle est quand meme triste !

ouai c'est vrai qu'elle est triste!!
à chaque fois que je vois le clip, je ne peu pas m'empêcher de pleurer!!

Admin a écrit:: ouai c'est vrai qu'elle est triste!!
à chaque fois que je vois le clip, je ne peu pas m'empêcher de pleurer!!

T'inquiète, moi aussi c'est pareil!!!!! Crying or Very sad

C'est comme vergessene kinder ou in die nacht Like a Star @ heaven

surtout Vergessen kinder !!

ouai c'est vrai, surtout Vergessene Kinder!!^^

Ouais mais là on parle de Spring Nicht -_-"

Like a Star @ heaven

rooo :p

moi j'adore le clip il est trop bien fait!! Mais comme il devait avoir trop froid!

ouai trop quand je vois le clip je pleure :'(
pi ouai ils ont du avoir trop trop froid
(pi j'ai acheter le single!!)

moi aussi il me fait pleurer ! et pis moi le single j y suis aller Lundi et je l avait pas trouver alors j y vais demain .Demain pour moi c'est journée TH ! Very Happy

moi je voulais le prendre mardi mais il y été pas donc en faite je l'ai pris vendredi^^
(dsl pour le racontage de vie)

On t'excuse mais c'est bien parce que c'est toi...^^

XD
oh merci je suis prévilégier XD
c'est normal en même temps je suis l'administrateur!!^^

elle est trop belle cette chanson...

et merci a l'administratrice, ce forum est super! Very Happy

Alliance
Anti
Groupies

^^
J'SUIS CONTENTE QUE LE FORUM VOUS PLAISE! =)

^^

Alliance
Anti
Groupies

Ich-Liebe-TH a écrit:: ^^
J'SUIS CONTENTE QUE LE FORUM VOUS PLAISE! =)

Nan mais c'est clair ton forum il est trop bien! Au moins il n'y a que des vraies fans ici!! = )

oui au moins on est de vraie fans =D

^^
J'VOUS RASSURE LE JOUR OU Y'A UNE GROUPIE QUI S'INSCRIT...CA VA MAL ALLER POUR ELLE XD (MAIS NE PARLONS PAS DE MALHEUR...)

» Spring Nicht
» Paroles + Traduction Jung und nicht mehr jugendfrei