Paroles et traduction de Hilf mir fliegen

HILF MIR FLIEGEN

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verlohren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Refrain:
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flugel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Refrain

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick

Ich bin hier irgendwo gelandet...

Komm'und hilf mir fliegen
Leih' mir deine Flügel
Ich tausch sir gegen die Welt
Gegen allez aws mich hällt,
Ich tausch sir heute Nacht

Komm'und hilf mir fliegen
Leih' mir deine Flügel
Ich tausch sir gegen die Welt
Gegen allez aws mich hällt,
Ich tausch sir heute Nacht

Gegen alles was ich hab'
Gegen alles was ich hab'....

AIDE-MOI A VOLER

J’ai atterri ici, quelque part
Je ne sais plus qui je suis
J’ai perdu la mémoire
Ce que je vois n’a aucun sens
Ramène-moi en arrière, ramène-moi à la maison
Je ne peux rien, tout seul ici, au-dehors

Viens et aide-moi à voler (oiseaux, hein…)
Prête-moi tes ailes
Je te les échange contre le monde
Contre tout, tout ce qui me retiens
Je te les emprunte cette nuit
Contre tout, tout ce que j’ai.

Dis-moi la vérité
Dis-la moi de sorte que je puisse te croire
Sinon je n’ai plus d’air
Et le silence me rend sourd
Seules des parois sombres et pas la moindre lueur…
Tout est ici sans moi (Oo)

[refrain]

Je ne me retrouve plus
Je ne me reconnais plus
Viens et sors-moi de là
Je donnerai tout pour que tu fasses ça
J’ai mal d’être si loin
Et je veux revenir
Mais je m’éloigne de plus en plus à chaque instant…

[refrain x2]

...
.....
.......

oh merci pour la traduction !!
elle est trop belle cette chanson!!

De rien!

Elle est vraiment trop bien!! La musique est trop bien et les paroles aussi. Et puis je ne sais pas si vous le saviez mais Bill a écrit les paroles dans un avion [pendant une tournée]. Il avait un coup de blues et à écrit cette chanson.
Et quand je l'écoute je l'imagine dans l'avion en train d'écrire les paroles... Enfin bref cette chanson me fait rêver...

J'ai entendu dire que la musique n'était pas de Tokio Hotel, j'essaie d'avoir des infos. Est-ce que quelqu'un est au courant?

non j'étais au courant de rien moi!!^^
il l'a écrit dans un avion, c'est donc pour ca que la mélodie est si triste et que le titre c'est "aide moi a voler"!!
par contre pour la mélodie j'en sais rien, dsl.

I love this song !!
Elle est trop belle cette chanson !!
Quand j'étais en Espagne dans un parc aquatique elle est passé j'étais aux anges ^^
(et dit que j'avais une amie qui était fan de TH et qui la connaissait pô !)

[dsl pour le racontage de life ^^]

Like a Star @ heaven

moi non plus je savais pas que la musique n etait pas d'eux mais c'est vai quelle est manifique !!

Moi, j'imagine Bill qui l'écrit dans l'avion, et moi qui suis en train de voler et qui chante " I believe I can fly, I believe I can touch the sky". Ca a aucun rapport, en plus c'est une chanson où il déprime, alors je vois pas pourquoi je sors ça....mais bon.... Like a Star @ heaven

Paroles et traduction de Hilf mir fliegen 3713524-1182950508

A

lliance

A

ntie

G

roupie

Yumi fan de Tom a écrit:

Moi, j'imagine Bill qui l'écrit dans l'avion, et moi qui suis en train de voler et qui chante " I believe I can fly, I believe I can touch the sky". Ca a aucun rapport, en plus c'est une chanson où il déprime, alors je vois pas pourquoi je sors ça....mais bon.... Like a Star @ heaven

A

lliance

A

ntie

G

roupie

XPTDR!! Yumi, tu fais trop délirer!<3

Je sais!!!!Mais il fallait bien que je sorte ça, et le pire, c'est que je me vois trop bien le faire!!!Je vois trop Bill qui déprime, il regarde par le hublot et il voit une grosse conne en train de chanter " I believe I can flyyyyyyyyy, I believe I can touch the skyyyyyyyyyyyyy!!!", avec les anges en coeur derrière... geek

Tu te souviens de mon rêve quand je dois battre des bras pour voler pour échapper au dinosaure??? albino

J'arrête mon HS Razz

A

lliance

A

ntie

G

roupie

Yumi fan de Tom a écrit:

Je sais!!!!Mais il fallait bien que je sorte ça, et le pire, c'est que je me vois trop bien le faire!!!Je vois trop Bill qui déprime, il regarde par le hublot et il voit une grosse conne en train de chanter " I believe I can flyyyyyyyyy, I believe I can touch the skyyyyyyyyyyyyy!!!", avec les anges en coeur derrière... geek

Tu te souviens de mon rêve quand je dois battre des bras pour voler pour échapper au dinosaure??? albino

J'arrête mon HS Razz

A

lliance

A

ntie

G

roupie

XPTDR!!!!! <3<3<3<3<3!! Un peu que je m'en souviens!!

PUTAIN LEY FILLES CEY QUOI CE HS XD
PAR CONTRE JAIME MOI CETTE CHANSON : 'I BELIEVE I CAN FLYY' XD

oui moi aussi j adore cette chanson !!

J'l'écoute chaque fois que je suis dans l'avion!! <3 Like a Star @ heaven

Paroles et traduction de Hilf mir fliegen Champi10

Alliance
Antie
Groupies

» Paroles et traduction de Geh
» Paroles et traduction de In die Nacht
» Paroles et traduction de Freunde Bleiben
» Paroles + Traduction Jung und nicht mehr jugendfrei
» Parole+ traduction de Reden